1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:31,735 --> 00:02:33,904
Tuve un sueño sobre mi infancia.

4
00:02:36,699 --> 00:02:39,285
lo habia olvidado
durante mucho tiempo.

5
00:02:40,870 --> 00:02:43,289
No pude recordarlo por
mucho tiempo.

6
00:02:46,333 --> 00:02:50,045
Un sueño del pasado lejano...

7
00:04:15,589 --> 00:04:17,591
Soy Azaka Kokutou.

8
00:04:17,758 --> 00:04:20,010
soy un chico de 16 años
aprendiz de mago.

9
00:04:20,678 --> 00:04:22,805
Mikiya Kokutou es
mi hermano mayor y...

10
00:04:22,972 --> 00:04:25,307
Touko Aozaki es mi mentor.

11
00:04:25,432 --> 00:04:28,018
Ryougi Shiki es mi rival en el amor.

12
00:04:33,232 --> 00:04:35,567
Podrías llamarme un
doncella angustiada.

13
00:04:36,485 --> 00:04:39,154
Déjame agregar una nota a
evitar cualquier malentendido.

14
00:04:39,488 --> 00:04:43,826
Mi angustia no es el resultado de
estar enamorado de mi hermano.

15
00:04:44,326 --> 00:04:50,291
Me preocupo mucho por él,
Ni siquiera yo mismo lo creo.

16
00:04:51,667 --> 00:04:53,877
Mi tío me adoptó.
como su hija.

17
00:04:54,837 --> 00:04:57,673
entré en un internado
llamado Reien.

18
00:04:58,173 --> 00:05:04,513
Vivo lejos para que él pueda olvidar
sobre mí como su hermana pequeña.

19
00:05:05,514 --> 00:05:09,643
Entonces solo hay un problema
Tengo ahora.

20
00:05:11,353 --> 00:05:15,149
Esa chica que salió de
¡a ninguna parte y robé mi objetivo!

21
00:05:15,566 --> 00:05:21,947
Hermano, YO... ESTOY... ¡EN CASA!

22
00:05:25,492 --> 00:05:27,036
Bienvenido a casa, Azaka.

23
00:05:29,371 --> 00:05:30,372
¡Ey!

24
00:05:31,040 --> 00:05:33,500
Oh sí.
Nunca te has conocido.

25
00:05:33,709 --> 00:05:36,628
Déjame presentarte a ella.
Ella es mi compañera de clase, Shiki Ryougi.

26
00:05:36,712 --> 00:05:39,923
debo separar a esos dos
¡lo antes posible!

27
00:05:40,090 --> 00:05:42,926
Debo quedarme con Mikiya
a salvo del peligro!

28
00:05:44,803 --> 00:05:46,013
Para lograr estos objetivos

29
00:05:46,180 --> 00:05:49,850
y igualarla mentalmente
y fisicamente como rival,

30
00:05:50,059 --> 00:05:52,853
Incluso me convertí en aprendiz
a un mago.

31
00:05:53,645 --> 00:05:57,691
Es una historia sobre un valiente.
y loable chica...

32
00:05:58,067 --> 00:06:00,027
Ese soy yo... pero...

33
00:06:03,822 --> 00:06:06,033
¿Qué está pasando, señorita Touko?

34
00:06:06,533 --> 00:06:10,371
¡Ah! Suena como el arma secreta.
Ha llegado sano y salvo.

35
00:06:10,829 --> 00:06:12,998
¿Cómo es esto un arma secreta?

36
00:06:13,582 --> 00:06:16,085
¿Recuerdas lo que
¿Te pedí que hicieras?

37
00:06:16,293 --> 00:06:19,171
Para encontrar y eliminar
un mago usando hadas

38
00:06:19,254 --> 00:06:23,509
para sembrar la ansiedad entre los
estudiantes de la Academia Reien.

39
00:06:23,884 --> 00:06:24,927
Eso es correcto.

40
00:06:25,010 --> 00:06:30,265
No puedes ver hadas, así que no lo harás.
¿Necesitas "ojos" para encontrarlos?

41
00:06:30,974 --> 00:06:32,935
Bueno... eso es...

42
00:06:38,273 --> 00:06:41,693
tengo ordenes de
La señorita Touko Aozaki estará aquí.

43
00:06:41,819 --> 00:06:44,446
Mi nombre es Shiki Ryougi.

44
00:06:46,824 --> 00:06:50,160
¡Estúpido Touko!

45
00:06:53,789 --> 00:06:56,375
¡Ha tenido un comienzo difícil!

46
00:06:57,167 --> 00:06:59,128
No pasará nada malo.

47
00:06:59,628 --> 00:07:03,465
Shiki piensa en Azaka
como su hermana pequeña.

48
00:07:03,882 --> 00:07:06,093
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

49
00:07:06,969 --> 00:07:08,512
¿Conseguir qué?

50
00:07:08,971 --> 00:07:10,597
Cualquier cosa y todo.

51
00:07:18,147 --> 00:07:20,524
he estado pensando
desde hace un tiempo...

52
00:07:20,941 --> 00:07:23,819
...que Touko en realidad podría
ser estúpido.

53
00:07:24,319 --> 00:07:29,158
Estoy de acuerdo. Especialmente por tenerte a TI
colarse en la academia.

54
00:07:29,616 --> 00:07:31,827
¡Estas órdenes son una locura!

55
00:07:32,953 --> 00:07:36,999
Qué cruel. Definitivamente estoy
la víctima en este asunto.

56
00:07:37,458 --> 00:07:41,253
Debo ayudarte a encontrar hadas.
durante las vacaciones de Año Nuevo.

57
00:07:41,420 --> 00:07:42,838
Lo lamento.

58
00:07:43,547 --> 00:07:49,553
Lo siento, pero no tengo "Ojos Místicos"
como tú y la señorita Touko.

59
00:07:54,141 --> 00:07:56,768
Oye, ¿este es tu perro, Azaka?

60
00:07:57,311 --> 00:07:59,438
Me siguió después
Fui a tu habitación.

61
00:07:59,730 --> 00:08:00,606
No.

62
00:08:01,106 --> 00:08:06,361
Él es Seo, mi compañero de cuarto que
viajando al extranjero con su familia.

63
00:08:09,072 --> 00:08:11,283
Ella me pidió que lo cuidara.

64
00:08:11,450 --> 00:08:15,537
Pero es travieso como su amo.
y él es un puñado.

65
00:08:20,459 --> 00:08:22,044
Ah, de verdad...?

66
00:08:23,128 --> 00:08:27,216
Esta escuela es estricta
pero están bien con las mascotas.

67
00:08:30,844 --> 00:08:32,763
¿Qué te hace pensar?
¿Están de acuerdo con eso?

68
00:08:32,930 --> 00:08:34,806
¡¿Por qué lo trajiste contigo?!

69
00:08:35,098 --> 00:08:37,601
¿Qué quieres decir con "por qué"?
Lleva un tiempo con nosotros.

70
00:08:37,893 --> 00:08:40,187
¡Llévalo de vuelta a la habitación!

71
00:08:42,439 --> 00:08:43,774
¡Apurarse!

72
00:08:56,912 --> 00:08:59,414
Este es un internado,
entonces los estudiantes se quedan aquí

73
00:08:59,540 --> 00:09:01,250
incluso durante las vacaciones de invierno.

74
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
Por favor no destaques...

75
00:09:06,755 --> 00:09:09,883
Esa es la capilla.
¿Viste algo?

76
00:09:10,217 --> 00:09:12,094
¿Tienen misa o algo así?
¿así ahí?

77
00:09:12,511 --> 00:09:13,428
¡Argh!

78
00:09:13,762 --> 00:09:16,890
¿No dice algo como,
¿"Padre nuestro que te lanzas al cielo"?

79
00:09:17,057 --> 00:09:18,517
¡No le hagas subir corriendo!

80
00:09:19,393 --> 00:09:21,562
Oh, supongo que es
"que estás en el cielo".

81
00:09:27,025 --> 00:09:28,402
Bueno, por ahora...

82
00:09:29,111 --> 00:09:32,072
Iremos a hablar con el salón de clases.
Profesor de clase 1-4.

83
00:09:32,698 --> 00:09:34,324
¿Es ese tipo Hayama?

84
00:09:34,616 --> 00:09:38,954
No, el Sr. Hayama de repente
desapareció el pasado mes de noviembre.

85
00:09:39,204 --> 00:09:42,666
Se rumoreaba que él era
atado a gente peligrosa.

86
00:09:42,791 --> 00:09:45,419
Él podría estar en el fondo
de la Bahía de Tokio ahora.

87
00:09:46,545 --> 00:09:49,464
¿Cómo le agradaba a un chico?
¿Logra trabajar como docente?

88
00:09:49,715 --> 00:09:52,009
Él era el presidente
hermano menor.

89
00:09:53,594 --> 00:09:56,430
¿Quién es el nuevo salón de clases?
maestro ahora, entonces?

90
00:09:58,432 --> 00:10:00,183
Es el Sr. Kurogiri.

91
00:10:05,564 --> 00:10:08,358
Soy Azaka Kokutou.
de la Clase 1-1.

92
00:10:08,900 --> 00:10:11,820
¿Ya tuviste noticias de mamá?

93
00:10:13,655 --> 00:10:14,323
Sí.

94
00:10:20,996 --> 00:10:24,207
Respecto al rumor sobre el
hadas que roban recuerdos?

95
00:10:25,459 --> 00:10:29,838
Sí. Algunos estudiantes también
preguntó sobre ellos.

96
00:10:30,464 --> 00:10:33,258
¿Y qué hizo usted, señor?

97
00:10:34,343 --> 00:10:39,431
Les dije que no se preocuparan.
Son sólo bromistas.

98
00:10:39,765 --> 00:10:41,600
¿Crees en ellos?

99
00:10:42,100 --> 00:10:42,893
Sí.

100
00:10:44,019 --> 00:10:47,856
Los cuentos populares de hadas pueden ser
escaso en Japón,

101
00:10:48,523 --> 00:10:50,567
pero son populares en Europa.

102
00:10:52,235 --> 00:10:55,530
Eres originalmente
de Gales, ¿verdad?

103
00:10:55,739 --> 00:10:56,531
Sí.

104
00:10:56,865 --> 00:11:00,702
En mi país hay muchos
lindos cuentos de hadas que involucran

105
00:11:00,786 --> 00:11:03,705
hadas gato y hadas perro.

106
00:11:04,623 --> 00:11:07,125
A mí también me gustan bastante.

107
00:11:14,716 --> 00:11:19,805
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Hadas matando gente?

108
00:11:23,225 --> 00:11:27,729
¿Te refieres a lo que
¿Qué le pasó a Kaori Tachibana?

109
00:11:27,896 --> 00:11:30,649
Sí. Ella no se suicidó.

110
00:11:30,774 --> 00:11:33,735
Fue atacada por hadas.
Eso es lo que Clase 1-4...

111
00:11:34,736 --> 00:11:36,029
Disculpe.

112
00:11:39,366 --> 00:11:40,909
Oh, señorita Ouji.

113
00:11:41,076 --> 00:11:42,994
¿Ya es hora?

114
00:11:43,745 --> 00:11:45,455
Sí, señor Satsuki.

115
00:11:45,664 --> 00:11:48,500
Ya es más de la una,
la hora que acordamos.

116
00:11:49,918 --> 00:11:52,713
Ella es Misaya Ouji, presidenta.
del estudiantado

117
00:11:52,796 --> 00:11:54,005
y la hija del presidente.

118
00:11:54,715 --> 00:11:57,050
Eres dura, señorita Ouji.

119
00:11:57,551 --> 00:12:00,721
La eternidad es una
tema complicado...

120
00:12:06,101 --> 00:12:08,645
no creo
El incidente de la señorita Tachibana...

121
00:12:08,770 --> 00:12:11,106
...fue causado por las hadas.

122
00:12:13,108 --> 00:12:15,277
Señorita Kokutou, ¿no?

123
00:12:15,444 --> 00:12:16,945
Sí, señorita Ouji.

124
00:12:17,612 --> 00:12:20,949
El señor Satsuki no lo es.
relacionado con el asunto.

125
00:12:21,116 --> 00:12:23,827
Por favor, no lo molestes más.

126
00:12:25,579 --> 00:12:26,538
Está bien.

127
00:12:52,314 --> 00:12:55,609
No podemos hablar con los estudiantes en
Clase 1-4 que estuvieron involucradas.

128
00:12:55,776 --> 00:12:58,236
nadie quiere hablar
sobre el caso.

129
00:12:58,403 --> 00:13:00,697
Supongo que simplemente
tener que acudir a otros.

130
00:13:02,449 --> 00:13:03,992
¿Qué te pasa, Shiki?

131
00:13:08,914 --> 00:13:13,585
Te sorprendió que el Sr. Kurogiri
Se parece a Mikiya, ¿no?

132
00:13:13,668 --> 00:13:17,839
Sí. Entonces es por eso que estás
inusualmente amable con él?

133
00:13:18,131 --> 00:13:20,801
¿Qué... qué se supone eso?
que significa?

134
00:13:20,967 --> 00:13:22,844
Suena como si estuvieras
sugiriendo algo.

135
00:13:23,011 --> 00:13:25,639
No precisamente. simplemente
vino a la mente.

136
00:13:25,889 --> 00:13:27,516
A... De todos modos...

137
00:13:27,682 --> 00:13:30,268
Su nombre es Satsuki Kurogiri.

138
00:13:30,644 --> 00:13:32,270
No importa cuanto
él se parece a él,

139
00:13:32,354 --> 00:13:34,731
él no es Mikiya Kokutou.

140
00:13:35,190 --> 00:13:36,858
no es tanto
pareciéndose.

141
00:13:36,983 --> 00:13:38,193
Es más como...

142
00:13:39,694 --> 00:13:40,862
¿Más bien...?

143
00:13:44,282 --> 00:13:45,242
¿Shiki?

144
00:14:05,887 --> 00:14:07,472
¿Qué pasa, Shiki?

145
00:14:07,722 --> 00:14:09,224
Es hora de ponerse a trabajar.

146
00:14:10,642 --> 00:14:13,603
Oye, Shiki, no te vayas.
¡por tu cuenta!

147
00:14:13,854 --> 00:14:15,313
¡Vamos, Shiki!

148
00:14:16,648 --> 00:14:18,024
¡Caray!

149
00:14:40,297 --> 00:14:42,048
Señorita Azaka Kokutou.

150
00:14:49,806 --> 00:14:53,393
LINTERNA DEL ESPÍRITU SANTO

151
00:15:24,424 --> 00:15:26,968
Hola, Azaka. tu eres
Voy a resfriarme.

152
00:15:28,386 --> 00:15:29,471
Mikia...

153
00:15:35,143 --> 00:15:36,770
Oye, ¿eh, qué?

154
00:15:37,437 --> 00:15:38,480
¡Puñetazo!

155
00:15:40,023 --> 00:15:41,149
¡Ay!

156
00:15:41,316 --> 00:15:43,860
¿¡Para qué es eso, idiota!?

157
00:15:44,110 --> 00:15:45,236
¿No te despertó?

158
00:15:45,403 --> 00:15:46,446
¿Qué?

159
00:15:47,822 --> 00:15:50,784
Azaka, ¿sabes?
¿Qué hora es ahora?

160
00:15:51,785 --> 00:15:54,537
Son poco más de las dos de la tarde...

161
00:16:02,003 --> 00:16:04,547
Shiki, ¿podría ser...?

162
00:16:04,756 --> 00:16:07,300
Robado por un hada.

163
00:16:16,601 --> 00:16:19,938
No sé quién es este mago.
¡Pero le daré una paliza!

164
00:16:20,105 --> 00:16:21,773
Puede llorar y disculparse,

165
00:16:21,940 --> 00:16:24,067
¡pero nunca lo perdonaré!

166
00:16:32,534 --> 00:16:34,327
Esto tampoco lo es.

167
00:16:36,371 --> 00:16:37,455
¿Qué es?

168
00:16:37,622 --> 00:16:40,208
Eres bastante atrevida, Azaka.

169
00:16:40,709 --> 00:16:43,545
El presidente está en
una fiesta de año nuevo,

170
00:16:43,712 --> 00:16:45,964
y no volveré
hasta mañana, así que...

171
00:16:47,048 --> 00:16:50,260
¿Eh? Este es el único cerrado.

172
00:16:52,846 --> 00:16:53,888
¿Shiki?

173
00:16:55,223 --> 00:16:56,141
¿Eh?

174
00:17:14,743 --> 00:17:16,661
¿Qué clase de chica?
eres tu...

175
00:17:21,541 --> 00:17:23,752
¡Gracias Dios!

176
00:17:26,046 --> 00:17:30,467
Clase 1-4 Kaori Tachibana
Informe de investigación

177
00:17:38,600 --> 00:17:39,768
¡Esto es todo!

178
00:17:40,351 --> 00:17:44,022
Los informes de las entrevistas de
los estudiantes de las clases 1-4

179
00:17:44,105 --> 00:17:47,192
justo después del
Incidente de Kaori Tachibana.

180
00:17:49,319 --> 00:17:53,323
La señorita Kaori Tachibana comenzó
actuando de manera extraña al principio

181
00:17:53,448 --> 00:17:55,533
del segundo semestre.

182
00:17:56,284 --> 00:17:58,787
De repente perdió peso
y parecía pálido.

183
00:17:59,329 --> 00:18:01,623
Parecía como si estuviera
siempre asustado de algo.

184
00:18:01,790 --> 00:18:03,917
Un día, en medio de la clase...

185
00:18:04,709 --> 00:18:06,294
¡Ayúdame!

186
00:18:06,961 --> 00:18:11,216
Las hadas...las hadas
ya vienen!

187
00:18:14,302 --> 00:18:15,303
¡Tachibana!

188
00:18:15,845 --> 00:18:17,388
¡Esperar! ¡Tachibana!

189
00:18:18,723 --> 00:18:22,477
Y, después de eso, la vieja escuela.
edificio incendiado.

190
00:18:23,144 --> 00:18:25,355
Ellos hicieron tal
testimonio detallado,

191
00:18:25,522 --> 00:18:27,482
¿pero ahora no se acuerdan?

192
00:18:27,774 --> 00:18:30,819
El mago cuidador de hadas está intentando
para borrar las huellas de

193
00:18:30,985 --> 00:18:32,779
El incidente con Kaori Tachibana.

194
00:18:32,987 --> 00:18:35,406
Entonces, Hayama es la sospechosa.

195
00:18:36,157 --> 00:18:38,284
Para empezar, parece pálido.

196
00:18:41,454 --> 00:18:42,330
Mira esto...

197
00:18:42,497 --> 00:18:43,498
Mmmm?

198
00:18:43,957 --> 00:18:46,126
¡Ah! ¡Señorita Touko!

199
00:19:19,492 --> 00:19:24,330
Entonces... ¿alguien que conocimos
¿Hoy sospechas, Shiki?

200
00:19:28,042 --> 00:19:29,252
Veo.

201
00:19:29,586 --> 00:19:30,920
Hola, Azaka.

202
00:19:31,880 --> 00:19:35,884
¿Será que los recuerdos robados por
¿Las hadas nunca regresan?

203
00:19:36,301 --> 00:19:39,554
Así es como se supone que debe ser.
¿Por qué preguntas ahora?

204
00:19:39,762 --> 00:19:40,597
Ningún motivo en particular.

205
00:19:40,763 --> 00:19:43,892
Bueno, la gente no muere de
que les roben los recuerdos.

206
00:19:44,058 --> 00:19:45,268
Soy un buen ejemplo de eso.

207
00:19:47,478 --> 00:19:50,899
¿Quieres decir asesinato?
¿No es la intención del cuidador de hadas?

208
00:19:51,691 --> 00:19:55,111
podría ser simplemente
trabajando de esa manera.

209
00:19:55,820 --> 00:20:00,575
De verdad, si se tratara sólo de asesinato
No necesitarías hadas.

210
00:20:01,826 --> 00:20:03,203
Tienes razón.

211
00:20:03,369 --> 00:20:06,372
Es verdad... tomando
recuerdos lejos significa...

212
00:20:07,248 --> 00:20:09,751
hay algo que alguien
quiere esconderse o quiere

213
00:20:09,834 --> 00:20:11,878
gente para olvidar.

214
00:20:22,722 --> 00:20:25,683
Shiki, ¿no es así?
ocultando algo?

215
00:20:29,604 --> 00:20:30,480
¿Eh?

216
00:20:31,105 --> 00:20:32,607
¡No te hagas el tonto!

217
00:20:33,107 --> 00:20:36,319
saca el cuchillo tu
tomado del comedor.

218
00:20:36,903 --> 00:20:38,238
Es sólo un cuchillo común y corriente.

219
00:20:38,446 --> 00:20:40,198
No tienes nada de qué preocuparte.

220
00:20:40,281 --> 00:20:42,617
No, porque eres el tipo de
persona que puede matar una cerradura

221
00:20:42,700 --> 00:20:44,160
¡con una regla!

222
00:20:44,327 --> 00:20:47,038
Los estoy coleccionando solo para
admirarlos en privado.

223
00:20:47,372 --> 00:20:49,999
Entonces no lo vas a dar
para mí pase lo que pase, ¿eh?

224
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
No seas un fastidio.

225
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
Muy bien entonces.
Tendré que usar la fuerza.

226
00:20:57,131 --> 00:20:58,800
¡Dámelo!

227
00:21:01,511 --> 00:21:03,972
Sólo dámelo, tú...

228
00:21:05,932 --> 00:21:07,433
¡Entendido!

229
00:21:08,685 --> 00:21:10,728
¡Tienes una fuerza enorme!

230
00:21:11,688 --> 00:21:13,314
¡Perdóneme!

231
00:21:13,481 --> 00:21:17,235
Pero eso debería ser suficiente para
Empuja a Mikiya hacia abajo.

232
00:21:18,444 --> 00:21:22,156
¡¿Q... q... qué estás diciendo?!

233
00:21:22,323 --> 00:21:24,367
Nada... No tengo ningún motivo oculto.

234
00:21:24,534 --> 00:21:26,244
Sólo un pensamiento.

235
00:21:30,748 --> 00:21:32,834
Entonces... ¿puedes decirlo?

236
00:21:33,042 --> 00:21:34,502
No lo sé...

237
00:21:35,336 --> 00:21:37,463
No soy yo quien lo sabía.

238
00:21:37,588 --> 00:21:41,509
Además, él no se ha dado cuenta.
¿No es eso suficiente?

239
00:21:42,176 --> 00:21:43,303
Ya veo...

240
00:21:50,560 --> 00:21:52,979
¿Por qué te gusta alguien como
él tanto?

241
00:21:53,646 --> 00:21:56,524
Ustedes son hermanos, ¿verdad?

242
00:21:59,861 --> 00:22:01,863
Para decirte la verdad,

243
00:22:01,988 --> 00:22:05,116
Me encantan las cosas que
son especiales.

244
00:22:05,241 --> 00:22:09,787
Más bien, parece que me siento atraído
a cosas que son tabú.

245
00:22:10,163 --> 00:22:15,209
Creo que tengo suerte de estar enamorado.
con un pariente cercano.

246
00:22:17,003 --> 00:22:18,296
¡Pervertido!

247
00:22:20,048 --> 00:22:22,008
¡No me llames así, psicópata!

248
00:22:27,388 --> 00:22:31,559
El problema es que no lo recuerdo.
cuando me enamoré de Mikiya.

249
00:22:31,726 --> 00:22:34,270
no tengo recuerdos
de esa época.

250
00:22:35,813 --> 00:22:39,484
¡Shiki, despierta! ¡Vamos! ¡Despertar!

251
00:22:39,650 --> 00:22:41,861
Recuerda, se supone que debemos ir
Eche un vistazo al sitio del incendio provocado en

252
00:22:41,944 --> 00:22:43,905
el edificio de la vieja escuela primero
cosa por la mañana?

253
00:22:44,072 --> 00:22:46,616
¡Argh! ¡Despierta, estúpido Shiki!

254
00:22:47,742 --> 00:22:49,577
¡Mmm! ¡Sigue durmiendo para siempre!

255
00:22:59,921 --> 00:23:01,923
Señorita Kokutou, ¿está ahí?

256
00:23:02,090 --> 00:23:04,300
Tu hermano está al teléfono.

257
00:23:05,009 --> 00:23:06,552
Hermano...?

258
00:23:20,316 --> 00:23:24,237
Bueno, me estoy recuperando
e iniciar la investigación.

259
00:23:31,536 --> 00:23:34,705
En noviembre del año pasado,
Kaori Tachibana gritó:

260
00:23:34,831 --> 00:23:38,126
"¡Vienen las hadas!",
salió corriendo del aula

261
00:23:38,251 --> 00:23:41,129
y me encontré con esto
antiguo edificio de la escuela.

262
00:23:41,295 --> 00:23:46,300
Entonces, ella puso este lugar
en llamas para suicidarse.

263
00:23:47,218 --> 00:23:49,470
El cuidador de hadas ha tomado
el recuerdo de este incidente

264
00:23:49,554 --> 00:23:51,889
lejos de los estudiantes.

265
00:23:52,640 --> 00:23:55,643
¿Cuál es el objetivo del mago?

266
00:24:07,822 --> 00:24:09,824
Buenos días, señorita Kokutou.

267
00:24:10,324 --> 00:24:12,827
Buenos días, señorita Ouji.

268
00:24:13,035 --> 00:24:15,538
Qué lugar tan peculiar para verte.

269
00:24:16,122 --> 00:24:19,792
¿Quieres unirte a mí?
para la misa de la mañana?

270
00:24:22,170 --> 00:24:25,465
Sí. Si no soy una molestia.

271
00:24:33,681 --> 00:24:35,433
Gracias, señorita Kokutou.

272
00:24:36,642 --> 00:24:40,480
Ha pasado tanto tiempo desde que oré
con alguien más así.

273
00:24:41,189 --> 00:24:43,149
Si ese incidente no hubiera sucedido,

274
00:24:43,316 --> 00:24:45,902
esa chica todavía
estar a mi lado.

275
00:24:47,153 --> 00:24:49,071
¿Te refieres a Kaori Tachibana?

276
00:24:49,238 --> 00:24:50,448
Sí.

277
00:24:50,907 --> 00:24:54,702
ella era como un poco
hermana para mi.

278
00:24:54,994 --> 00:24:58,956
Ella era torpe y consiguió el
El extremo más corto del palo, pero...

279
00:24:59,874 --> 00:25:03,127
ella estaba profundamente
religioso y amable.

280
00:25:04,587 --> 00:25:05,713
Sin embargo...

281
00:25:16,182 --> 00:25:19,977
quiero borrar cada poquito
rastro de su desgracia.

282
00:25:21,521 --> 00:25:23,064
Entonces, eres tú.

283
00:25:24,398 --> 00:25:29,612
adquirí magia
por el bien de Kaori.

284
00:25:34,492 --> 00:25:36,661
Por favor, retroceda, señorita Kokutou.

285
00:25:36,827 --> 00:25:39,288
No quiero pelear contigo.

286
00:25:39,539 --> 00:25:42,250
Pero tu eres el indicado
quién lo empezó, la señorita Ouji.

287
00:25:43,501 --> 00:25:46,128
Si, y eso
me ayudó a darme cuenta...

288
00:25:46,295 --> 00:25:51,926
amas a tu hermano
pero no sabes por qué.

289
00:25:52,593 --> 00:25:53,970
¡¿Qué... qué...?!

290
00:25:55,555 --> 00:25:57,890
Eso es fantástico.

291
00:25:59,016 --> 00:26:01,185
Supongo que lo sabes todo.

292
00:26:06,107 --> 00:26:07,900
Entonces lo confesaré.

293
00:26:08,150 --> 00:26:10,444
no tengo ningún recuerdo de
el mismo momento

294
00:26:10,570 --> 00:26:12,905
Me enamoré de Mikiya.

295
00:26:13,531 --> 00:26:15,908
estaba enamorada de el
antes de darme cuenta.

296
00:26:17,660 --> 00:26:21,539
Entonces, si puedes sacar
ese recuerdo para mi,

297
00:26:21,914 --> 00:26:24,333
Quizás simplemente mire para otro lado.

298
00:26:28,004 --> 00:26:29,589
Eso no es posible.

299
00:26:29,755 --> 00:26:33,467
Las hadas sólo pueden tomar el
recuerdos que recuerdas.

300
00:26:33,676 --> 00:26:38,431
Nadie puede cobrar lo perdido.
recuerdos... el olvido.

301
00:26:40,141 --> 00:26:43,644
Además, señorita Kokutou, usted dijo
mirarías para otro lado,

302
00:26:44,228 --> 00:26:47,106
pero no tengo intención de
detenerse después de simplemente tomar

303
00:26:47,189 --> 00:26:49,150
lejos sus recuerdos.

304
00:26:49,525 --> 00:26:50,651
¿Señorita Ouji?

305
00:26:50,818 --> 00:26:53,446
Todos deben ser castigados.

306
00:27:01,704 --> 00:27:04,332
Kaori fue arrastrada hacia allí.

307
00:27:04,540 --> 00:27:07,627
Pero nadie intentó ayudarla.

308
00:27:07,835 --> 00:27:11,797
No tomar ninguna medida
en sí mismo era un crimen.

309
00:27:14,008 --> 00:27:16,427
¿Qué pasó en el mundo?
¿Señorita Ouji?

310
00:27:20,222 --> 00:27:23,684
¡Es tu culpa! la obligaste
¡suicidarse!

311
00:27:23,851 --> 00:27:27,897
¡Para! No... no vengas
cerca de mi!

312
00:27:36,322 --> 00:27:37,865
¿Qué es esto?

313
00:27:38,074 --> 00:27:40,326
Señorita Kokutou,
Estoy seguro de que lo sabes...

314
00:27:41,035 --> 00:27:44,872
...necesitas una base
para convertirlo en un controlador.

315
00:27:45,206 --> 00:27:46,874
Fue un accidente...

316
00:27:59,679 --> 00:28:01,514
Entonces, Hayama estaba...

317
00:28:07,728 --> 00:28:10,189
Vaya a dormir, señorita Kokutou.

318
00:28:10,356 --> 00:28:14,568
restauraré tu dolor
en tu sueño hueco.

319
00:28:18,572 --> 00:28:25,287
Señorita Kokutou... Señorita Kokutou...
Señorita Azaka... Señorita Kokutou...

320
00:28:26,247 --> 00:28:28,374
¿B-hermano...?

321
00:28:28,541 --> 00:28:29,041
¿Sí?

322
00:28:30,084 --> 00:28:32,461
¡Señor Kurogiri! ¡Lo siento mucho!

323
00:28:33,087 --> 00:28:36,799
Te ves pálido.
¿Pasó algo?

324
00:28:38,217 --> 00:28:39,468
Bueno...

325
00:28:42,346 --> 00:28:45,391
...¡Lo recuerdo! ¿Pero por qué?

326
00:28:53,941 --> 00:28:57,570
¡¿Qué?! los estudiantes en
¿Faltan las clases 1-4?

327
00:28:57,737 --> 00:29:00,072
¿Hay un secreto?
¿Misa o algo así?

328
00:29:00,239 --> 00:29:01,949
No puede haber...

329
00:29:02,783 --> 00:29:04,410
¡¿Podría ser...?!

330
00:29:05,119 --> 00:29:06,328
Sr. Kurogiri.

331
00:29:06,620 --> 00:29:09,623
¿Viste dónde?
¿La señorita Ouji fue?

332
00:29:10,291 --> 00:29:13,961
No, no he visto a nadie
pero usted, señorita Kokutou.

333
00:29:15,504 --> 00:29:18,799
Como ella no pudo persuadirme,
ella está recurriendo a la fuerza.

334
00:29:18,966 --> 00:29:20,384
¿Recurrir a la fuerza?

335
00:29:20,468 --> 00:29:23,471
Bien. Misaya Ouji lo está intentando
para borrar la memoria de

336
00:29:23,596 --> 00:29:27,308
Kaori Tachibana Y todos los
estudiantes en las clases 1-4.

337
00:29:30,352 --> 00:29:32,688
Shiki, separémonos.
y búscalos.

338
00:29:32,813 --> 00:29:35,274
¿Podrías buscar dentro del
edificio de la escuela una vez más?

339
00:29:35,357 --> 00:29:38,444
Voy a buscar en el bosque.
Tengo una idea.

340
00:29:38,736 --> 00:29:42,323
¿Oh? No hay nada ahí.

341
00:30:02,718 --> 00:30:05,095
No importa. Sólo ten cuidado.

342
00:30:05,346 --> 00:30:07,640
Gracias. Disculpenos.

343
00:30:41,215 --> 00:30:42,883
¿Cómo puede ser esto...?

344
00:31:18,460 --> 00:31:20,754
¿Dónde podrían haber ido?

345
00:31:21,755 --> 00:31:25,301
tienen que estar en alguna parte
en propiedad escolar.

346
00:31:26,719 --> 00:31:29,138
Además... ese salón de clases...

347
00:31:39,398 --> 00:31:40,858
Mikia...

348
00:31:42,651 --> 00:31:49,950
Me pregunto qué haría Mikiya...
¿Y si fuera Mikiya...?

349
00:32:10,554 --> 00:32:12,640
¿Cómo es que no lloras?

350
00:32:13,641 --> 00:32:15,643
Me pregunto por qué.

351
00:32:21,315 --> 00:32:24,234
Oye, ¿cómo es que no lloras?

352
00:32:40,668 --> 00:32:44,964
¡Vamos! ¡Estoy cansado!
¡Déjame en paz!

353
00:32:49,760 --> 00:32:50,844
¡Ay, Shiki!

354
00:32:51,011 --> 00:32:52,429
¿Encontraste algo?

355
00:32:53,514 --> 00:32:56,684
No. Ah, por cierto,
Tienes una llamada, Azaka.

356
00:32:57,351 --> 00:32:58,352
¿Eh?

357
00:32:58,519 --> 00:33:00,521
Es de tu hermano.

358
00:33:06,068 --> 00:33:08,529
¿Información sobre Hideo Hayama?

359
00:33:09,196 --> 00:33:13,951
Shiki lo pidió, pero
Pensé que debería decírtelo.

360
00:33:14,618 --> 00:33:18,497
¿Oh? ¿Shiki pidió tal cosa?

361
00:33:18,622 --> 00:33:22,292
Shiki me dijo que eras
preocupado por Hayama.

362
00:33:22,584 --> 00:33:25,754
Sí, pero nunca dije que quería.
que lo investigues.

363
00:33:25,963 --> 00:33:30,551
no quiero que te involucres
en algo peligroso como esto.

364
00:33:30,718 --> 00:33:34,930
Estoy seguro de que Shiki no es un poco.
preocupado por su bienestar.

365
00:33:36,598 --> 00:33:37,808
Ella no puede evitarlo.

366
00:33:38,308 --> 00:33:42,062
En este momento, Shiki está preocupada por
TU bienestar, Azaka.

367
00:33:47,192 --> 00:33:49,319
Entonces, ¿qué encontraste?

368
00:33:49,570 --> 00:33:52,906
Te contaré sobre Shiki.
pedir primero y luego darte

369
00:33:53,240 --> 00:33:55,659
Un mensaje de la señorita Touko.

370
00:33:56,827 --> 00:33:58,370
¿Mensaje de Touko?

371
00:34:09,590 --> 00:34:12,092
Le dije exactamente
lo que me dijiste.

372
00:34:12,426 --> 00:34:14,428
Bien. Gracias.

373
00:34:15,179 --> 00:34:17,514
¿Estás seguro de que estamos?
¿No vas a rescatarlos?

374
00:34:17,681 --> 00:34:21,977
Satsuki Kurogiri es un peligroso
mago llamado Godot Palabra, ¿verdad?

375
00:34:22,436 --> 00:34:24,688
No creo que vaya a ponerse tan mal.

376
00:34:25,439 --> 00:34:28,317
Él controla la gente
reconocimiento usando palabras,

377
00:34:28,442 --> 00:34:30,944
pero no tiene otra
significa atacar.

378
00:34:31,445 --> 00:34:33,113
le dijimos
la contramedida.

379
00:34:33,238 --> 00:34:36,492
Además si ella es mi aprendiz
De verdad, ella se las arreglará.

380
00:34:37,284 --> 00:34:39,703
Bueno, basta de eso. ¡Vamos a comer!

381
00:35:00,140 --> 00:35:01,016
Señorita Kokutou.

382
00:35:01,642 --> 00:35:04,478
Sr. Kurogiri... Buenas noches.

383
00:35:05,979 --> 00:35:07,231
no hay nada en
esa dirección.

384
00:35:07,314 --> 00:35:09,483
Tengo prisa. Entonces,
si me disculpan...

385
00:36:13,547 --> 00:36:16,925
¿No está haciendo que todos en clase
quemarse hasta morir

386
00:36:17,050 --> 00:36:19,178
¿Un poco exagerado, señorita Ouji?

387
00:36:20,721 --> 00:36:23,807
¿No crees que ellos
¿Se lo merece, señorita Kokutou?

388
00:36:24,391 --> 00:36:26,727
Esta tontería
todo termina esta noche.

389
00:36:29,855 --> 00:36:33,483
Porque el verdadero cerebro
no se interpondrá en el camino.

390
00:36:37,821 --> 00:36:41,325
Haces las cosas en un
camino indirecto, ¿no?

391
00:36:41,491 --> 00:36:42,618
¿Cuál es tu objetivo?

392
00:36:42,743 --> 00:36:47,039
No sé. simplemente concedí
el deseo de otra persona.

393
00:36:47,539 --> 00:36:51,543
Todo esto está sucediendo porque
de los deseos de esas chicas.

394
00:36:51,752 --> 00:36:54,546
no tengo una meta
por mi cuenta, pero...

395
00:36:55,172 --> 00:36:56,882
...esto debe ser el destino.

396
00:36:57,132 --> 00:37:01,803
Llegué a este país en
La petición de Souren Araya...

397
00:37:02,095 --> 00:37:05,057
...para devolver los recuerdos
perdiste al olvido

398
00:37:05,140 --> 00:37:06,725
Hace dos años.

399
00:37:06,934 --> 00:37:11,188
No, tú también estás mirando
por tus recuerdos perdidos.

400
00:37:11,730 --> 00:37:15,692
Puedo ver tu mente
escondido en tus palabras.

401
00:37:16,735 --> 00:37:19,446
Ese es mi único deber.

402
00:37:20,280 --> 00:37:22,241
Respecto a la señorita Ouji...

403
00:37:22,491 --> 00:37:28,247
en términos humanos, simplemente
Llámalo "matar el tiempo".

404
00:37:28,997 --> 00:37:31,708
Uno necesita entretenimiento para vivir.

405
00:37:31,875 --> 00:37:35,504
Si vivir es todo lo que tienes,
no son diferentes a una máquina.

406
00:37:36,004 --> 00:37:38,257
¿Tú también eres un mago?

407
00:37:39,299 --> 00:37:43,136
Sí. Yo un mago que
controla las palabras.

408
00:37:43,303 --> 00:37:45,597
Me llamo Godot Palabra.

409
00:37:48,517 --> 00:37:50,644
¿Por qué no paramos?
jugando con fuego?

410
00:37:52,396 --> 00:37:53,397
Señorita Ouji.

411
00:37:55,065 --> 00:37:57,943
Deje de bromear, señorita Kokutou.

412
00:37:58,568 --> 00:38:00,988
Detente ahora y
Seguirá siendo una broma.

413
00:38:02,406 --> 00:38:05,117
Algunas personas ya han muerto.

414
00:38:05,659 --> 00:38:08,078
Bien. Hayama murió...

415
00:38:08,578 --> 00:38:11,331
Pero no lo mataste.

416
00:38:11,498 --> 00:38:13,375
La persona que mató a Hayama...

417
00:38:14,584 --> 00:38:16,295
...¡es el propio Hayama!

418
00:38:19,172 --> 00:38:22,301
Las hadas me dijeron eso.

419
00:38:22,801 --> 00:38:25,637
supuestamente adquiriste
magia por el bien de Kaori

420
00:38:25,887 --> 00:38:28,307
y usó a Hayama como
Fundación para las hadas.

421
00:38:28,724 --> 00:38:33,312
Entonces, ¿por qué vieron la ilusión?
de estas hadas "inexistentes"?

422
00:38:33,729 --> 00:38:34,855
¿Espejismo?

423
00:38:35,188 --> 00:38:39,484
Pérdida de peso rápida, emocional.
inestabilidad y alucinaciones...

424
00:38:40,193 --> 00:38:45,324
Estos son retiros típicos.
síntomas de adicción a las drogas.

425
00:38:45,907 --> 00:38:49,077
Kaori no podía perdonarse a sí misma
por convertirse en drogadicto

426
00:38:49,202 --> 00:38:50,704
y trató de suicidarse.

427
00:38:50,787 --> 00:38:56,335
Las drogas le dieron un corazón a Hayama.
ataque mientras ustedes dos hablaban.

428
00:38:56,793 --> 00:38:59,713
En otras palabras, Hideo Hayama
murió espontáneamente.

429
00:38:59,880 --> 00:39:03,133
Nadie murió y
nadie mató a nadie.

430
00:39:04,051 --> 00:39:09,514
El único que quedó no pudo
ayudar a Kaori Tachibana que sufre.

431
00:39:10,140 --> 00:39:14,019
Fueron los primeros en mirar hacia otro lado.
de ese inconveniente.

432
00:39:17,564 --> 00:39:20,233
Tu memoria fue tomada primero,

433
00:39:20,400 --> 00:39:22,444
pero esa parte
se perdió en el olvido.

434
00:39:22,611 --> 00:39:26,823
¿No eres consciente de que
tu venganza es...

435
00:39:29,659 --> 00:39:33,580
...nada más que un conveniente
¡Qué bonito que deseabas!

436
00:39:44,758 --> 00:39:47,677
Bueno... muy bueno...

437
00:39:48,095 --> 00:39:49,679
Señorita Kokutou!

438
00:40:11,618 --> 00:40:12,744
<i>"¡AzoLto!"</i>

439
00:40:25,298 --> 00:40:27,926
TÚ eres el que fantasea,
Señorita Kokutou!

440
00:40:28,510 --> 00:40:32,222
Usé las hadas para dibujarlo.
de los estudiantes de las clases 1-4.

441
00:40:32,722 --> 00:40:35,100
Entonces, sé que es el
verdad inconfundible!

442
00:40:37,477 --> 00:40:40,397
¿Es eso así? Pero...

443
00:40:41,731 --> 00:40:44,109
No pudiste escucharlo
de Kaori o Hayama.

444
00:40:46,361 --> 00:40:50,365
Tu verdad no es más que un rumor.
que vino de los estudiantes

445
00:40:50,490 --> 00:40:52,492
después del incidente.

446
00:40:53,118 --> 00:40:55,120
Todo vino después.

447
00:40:55,704 --> 00:40:58,748
Tu motivo de venganza
además de magia...

448
00:41:00,834 --> 00:41:02,085
Y...

449
00:41:02,544 --> 00:41:05,380
Lo que te dio poder es...

450
00:41:21,646 --> 00:41:24,608
perderás de vista
a donde vas.

451
00:41:26,693 --> 00:41:27,861
¡¿De nuevo?!

452
00:41:31,114 --> 00:41:32,449
Aterrador.

453
00:41:32,657 --> 00:41:35,410
No podemos hablar si vamos
para matarnos unos a otros.

454
00:41:35,785 --> 00:41:38,914
Pero un deseo regresa a su dueño.

455
00:41:39,331 --> 00:41:43,919
Devora a su huésped en el momento
lo recuerda y lo nota.

456
00:41:44,544 --> 00:41:47,214
Tu olvido es
en esa categoría.

457
00:41:49,925 --> 00:41:52,844
No puedes ver aquí.

458
00:41:59,309 --> 00:42:01,895
Reproduciré el dolor
aunque lo hayas olvidado por completo.

459
00:42:02,020 --> 00:42:07,484
Porque el recuerdo es vívido
grabado dentro de ti.

460
00:42:20,956 --> 00:42:22,457
¡Qué absurdo!

461
00:42:35,762 --> 00:42:37,222
¡Señorita Ouji!

462
00:42:53,363 --> 00:42:54,531
¡Fuera de mi camino!

463
00:43:20,265 --> 00:43:22,601
No...

464
00:43:22,684 --> 00:43:27,897
subestimame!!

465
00:43:41,328 --> 00:43:43,079
¡Muere ya!

466
00:44:12,776 --> 00:44:14,110
¡Azaka!

467
00:44:14,819 --> 00:44:16,154
¡Llegas tarde!

468
00:44:16,321 --> 00:44:17,906
¿Qué estabas haciendo?

469
00:44:20,992 --> 00:44:22,619
¿Se acabó?

470
00:44:25,372 --> 00:44:26,873
¡Claro!

471
00:44:42,722 --> 00:44:43,890
¡Chao!

472
00:44:44,641 --> 00:44:46,935
¿Cómo has estado Akira?

473
00:44:52,315 --> 00:44:53,525
¡Vamos!

474
00:44:57,278 --> 00:44:59,989
Trabajo bien hecho, Azaka-chan.

475
00:45:09,582 --> 00:45:13,336
Sí. Escuché que el incidente fue
se resolvió sin ningún problema.

476
00:45:13,962 --> 00:45:18,341
Por cierto, no he estado
capaz de encontrar a Shiki.

477
00:45:22,554 --> 00:45:25,306
Qué generosa de su parte.

478
00:45:25,515 --> 00:45:28,435
Ella trabajó muy duro esta vez.
Entonces debe ser un placer.

479
00:45:28,560 --> 00:45:29,602
¿Señorita Touko?

480
00:45:31,104 --> 00:45:33,648
Palabra de Godot Mayday...

481
00:45:34,357 --> 00:45:38,111
El trabajo del mago certificado.
Esta vez terminó en vano.

482
00:45:38,570 --> 00:45:39,946
¿Señorita Touko?

483
00:45:40,029 --> 00:45:42,449
Dile a Azaka que ella
hizo un buen trabajo.

484
00:45:42,741 --> 00:45:45,618
Ah, OK. Me aseguraré de decírselo.

485
00:45:58,882 --> 00:46:00,425
Hermano, ¿dónde está Shiki?

486
00:46:00,800 --> 00:46:02,635
Creo que ella ya regresó.

487
00:46:03,470 --> 00:46:05,096
¿La necesitabas para algo?

488
00:46:06,139 --> 00:46:07,432
No.

489
00:46:09,809 --> 00:46:11,227
Por cierto, ¿te enteraste?

490
00:46:11,352 --> 00:46:14,147
La señorita Tachibana se recuperó
conciencia.

491
00:46:15,356 --> 00:46:17,901
Sí. Según el testimonio,
ella estaba allí

492
00:46:17,984 --> 00:46:20,695
cuando Hayama colapsó
un ataque en octubre

493
00:46:20,820 --> 00:46:23,156
por una desgraciada coincidencia.

494
00:46:23,948 --> 00:46:29,078
Para mantenerla en silencio,
Hayama la drogó.

495
00:46:30,413 --> 00:46:32,665
Ella también fue una víctima.

496
00:46:33,041 --> 00:46:35,001
Que triste recuerdo.

497
00:46:35,835 --> 00:46:37,670
Seria mejor
olvidar.

498
00:47:02,111 --> 00:47:04,197
Azaka, ¿qué?
sobre el autobús?

499
00:47:04,823 --> 00:47:06,908
¡Hace mucho frío!

500
00:47:10,495 --> 00:47:13,456
Hermano, ¡tengo hambre!

501
00:47:13,790 --> 00:47:17,710
¿Qué? ¿Hay algún lugar?
¿comer por aquí?

502
00:47:18,044 --> 00:47:20,630
Hay una cafetería en el
parte inferior de la colina.

503
00:47:20,797 --> 00:47:21,923
Eso es lejos.

504
00:47:22,090 --> 00:47:24,717
Eso es lo que obtienes por estar de pie
Me levanté para salir con Shiki.

505
00:47:24,843 --> 00:47:25,718
el otro día.

506
00:47:26,886 --> 00:47:28,680
No menciones eso...

507
00:47:28,972 --> 00:47:31,558
Entonces no te quejes.

508
00:48:03,840 --> 00:48:06,551
Tuve un sueño sobre
nuestra infancia.

509
00:48:07,760 --> 00:48:11,389
Alguien que estaba cerca y
importante para mi hermano y para mí

510
00:48:11,472 --> 00:48:12,557
falleció.

511
00:48:14,684 --> 00:48:21,441
Parecía muy triste pero
nunca derramar lágrimas.

512
00:48:26,779 --> 00:48:28,615
¿Cómo es que no lloras?

513
00:48:30,074 --> 00:48:31,784
Me pregunto por qué.

514
00:48:31,993 --> 00:48:34,829
¿Es porque los chicos no lo son?
¿Se supone que deberías llorar?

515
00:48:36,706 --> 00:48:39,334
Oye, ¿cómo es que no lloras?

516
00:48:39,542 --> 00:48:41,711
ni siquiera pude llorar
si quisiera.

517
00:48:42,170 --> 00:48:45,298
Porque es algo especial.

518
00:48:47,425 --> 00:48:50,428
Su fuerza tocó mi corazón.

519
00:48:51,638 --> 00:48:54,307
El es normal al maximo
y él es la última persona

520
00:48:54,432 --> 00:48:55,725
hacer daño a nadie más.

521
00:48:55,808 --> 00:48:59,771
Él puede entender a todos.
pero nadie se da cuenta de él.

522
00:48:59,938 --> 00:49:01,648
Que soledad tan vacía...

523
00:49:04,651 --> 00:49:05,735
En ese momento...

524
00:49:06,402 --> 00:49:10,531
Creo que Mikiya Kokutou se convirtió en
alguien precioso para mi,

525
00:49:11,157 --> 00:49:15,036
alguien a quien nunca debería
perder a cualquier precio.

526
00:49:23,002 --> 00:49:27,674
Bajo la noche estrellada, nosotros
Los hermanos miraron las estrellas.

527
00:49:28,132 --> 00:49:31,678
Esa fue mi escena principal.

528
00:49:32,637 --> 00:49:37,850
Un sueño del pasado lejano
No debería haberlo recordado.

529
00:49:45,483 --> 00:49:48,361
enero de 1999

530
00:49:48,486 --> 00:49:51,280
Cuento de hadas. (Grabación del olvido)

531
00:49:51,531 --> 00:50:02,375
Recordé un sueño que dejé
atrás en mi infancia.

532
00:50:02,792 --> 00:50:08,256
Una tristeza de color verde brillante

533
00:50:08,381 --> 00:50:13,720
cantando dulce y débilmente...

534
00:50:14,053 --> 00:50:19,559
Mi cuento de hadas...

535
00:50:19,726 --> 00:50:31,279
Conocí una eternidad
donde nada terminaría.

536
00:50:31,446 --> 00:50:36,451
Una historia de los dos

537
00:50:36,617 --> 00:50:44,459
De eso ya nadie habla.

538
00:50:45,126 --> 00:50:50,465
Dejando atrás un beso,

539
00:50:50,882 --> 00:50:56,179
¿a dónde vas?

540
00:50:56,471 --> 00:51:01,934
Sosteniendo una lámpara cerca de ti,

541
00:51:02,101 --> 00:51:06,939
desapareces en el bosque,

542
00:51:07,106 --> 00:51:13,362
en la oscuridad.

543
00:51:13,488 --> 00:51:24,373
Una figura familiar camina
adelante en la distancia.

544
00:51:24,665 --> 00:51:30,213
Tu casa está muy lejos.

545
00:51:30,379 --> 00:51:35,843
no podrás
para llegar allí.

546
00:51:36,010 --> 00:51:42,475
Tu cuento de hadas...

547
00:52:04,664 --> 00:52:10,002
La eternidad que soñé
de permanecerá sellado.

548
00:52:10,169 --> 00:52:15,925
El error está profundamente oculto.

549
00:52:16,092 --> 00:52:27,854
El camino a casa se desvanece y
Ya no puedo verte.

550
00:52:28,020 --> 00:52:31,732
Adiós...

551
00:52:35,403 --> 00:52:40,616
Dejando el bosque brumoso,

552
00:52:41,033 --> 00:52:46,497
¿A dónde vas?

553
00:52:46,622 --> 00:52:51,878
Me saludas una vez y

554
00:52:52,211 --> 00:52:57,675
dirígete a mañana.

555
00:52:57,884 --> 00:53:03,222
me enamoro de ti

556
00:53:03,514 --> 00:53:08,811
y la eternidad termina.

557
00:53:09,145 --> 00:53:19,530
Comienza la alegría y el dolor de vivir.

558
00:53:19,780 --> 00:53:25,411
en la luz.

559
00:55:15,980 --> 00:55:17,982
No me gustan las personas débiles.

560
00:55:51,057 --> 00:55:56,354
Entonces, elegiste devorar como
¿Medios para ocultar el cadáver?

561
00:55:57,897 --> 00:56:00,191
¿Por qué no sigues bebiendo?
hasta el final?

562
00:56:00,358 --> 00:56:04,028
¿Estás atado por el ser humano?
sentido de la moralidad?

563
00:56:08,407 --> 00:56:11,660
Entonces, ¿por qué empezaste?

564
00:56:13,079 --> 00:56:17,166
Pensé que era algo natural.
curso de acción.

565
00:56:17,583 --> 00:56:22,254
Veo. Eso significa
eres especial

566
00:56:23,964 --> 00:56:26,092
¿Soy especial?

567
00:56:26,258 --> 00:56:27,802
Así es.

568
00:56:27,927 --> 00:56:31,263
tu sentido común
ya no existe.

569
00:56:32,264 --> 00:56:34,683
¿Significa que estoy roto?

570
00:56:35,393 --> 00:56:39,313
Entonces, sigue adelante y
romperse por completo.

571
00:57:10,177 --> 00:57:13,597
Una hora, ¿eh? Eres muy bueno.

572
00:57:13,973 --> 00:57:16,475
Pero ese también es tu límite.

573
00:57:16,809 --> 00:57:21,188
Eso es lo más lejos que puedes llegar, si
sólo te das cuenta de tu propio origen.

574
00:57:21,355 --> 00:57:25,609
El Origen no tomará forma
a menos que lo despiertes.

575
00:57:26,152 --> 00:57:30,489
¿No desea adquirir el
habilidad de un hombre trascendental

576
00:57:30,614 --> 00:57:34,660
no está obligado por nadie y...

577
00:57:34,743 --> 00:57:37,204
¿La singularidad de una forma de vida extraordinaria?

578
00:57:40,541 --> 00:57:44,587
Comprendido. tu eres
el primero.

579
00:57:47,173 --> 00:57:49,341
¿Quién diablos eres tú?

580
00:57:51,594 --> 00:57:56,098
Mago... Souren Araya.

581
00:57:56,932 --> 00:57:58,184
¿Cómo te llamas?

582
00:58:03,397 --> 00:58:05,024
Eso es una lástima.

583
00:58:05,232 --> 00:58:09,862
Con sólo un único diferente
carta, habrías sido un león.

584
00:58:15,201 --> 00:58:17,453
Vista previa del próximo episodio

585
00:58:19,246 --> 00:58:24,585
Sólo hizo falta que estuvieras ahí
con una sonrisa para hacerme feliz.

586
00:58:25,544 --> 00:58:29,173
Me consoló, incluso
aunque estaba inquieto.

587
00:58:30,549 --> 00:58:35,221
Sólo hizo falta que estuvieras ahí
caminando para hacerme feliz.

588
00:58:36,263 --> 00:58:40,601
Estar juntos, aunque
no estábamos juntos.

589
00:58:40,768 --> 00:58:45,898
Estas son, en efecto, las huellas
de los días de ensueño.

590
00:58:50,069 --> 00:58:54,448
......no nada corazón.
(Especulación sobre asesinato, parte B)